︎
     
翻译：克里尚·库马尔《乌托邦的多种终结》
Translation of Krishan Kumar, “The Ends of Utopia.”

刊于《科幻研究通讯》2024年第2期，26-40页




翻译：塞缪尔·德拉尼《约5750词》
Translation of Samuel R. Delany, "About 5,750 Words."

刊于《科幻研究通讯》2023年第1期，21-31页




翻译：Andrew Milner《当世界碰撞时：比较文学、世界体系理论与科幻小说》
Translation of Andrew Milner, “When Worlds Collide: Comparative Literature, World-Systems Theory and Science Fiction.”

刊于《科幻研究通讯》2022年第3期，2-15页



	

	
	



	

	
翻译：加里·韦斯特法尔《科幻小说黄金时代的三重面相》
Translation of Gary Westfahl, “The Three Golden Ages of Science Fiction.”



刊于《科幻研究通讯》2022年第2期，52-62页





	

	
	



	
翻译：伍家球《科幻小说在中国：走向复兴》
Translation of William F. Wu, “Science Fiction in China: Producing the Model "A".” 


刊于《科幻研究通讯》2022年第1期，26-29页






	

	
	



	



	

	

	






	
翻譯：tonghu《想 植物》
刊於雙語雜誌《untitled folder》第五期


Translation of tonghu, “About Plants.” 
Published on bilingual queer magazine “untitled folder” issue 5 





	

	


















	







	
翻譯：林翰光《介入的辯證法：<高達神曲>》刊於香港國際電影節電影發燒友2019年11/12月「高達・電影・歷史」電影課程特刊


Translation of Derek Lam, “The Dialectic of Intervention: Our Music (Notre Musique, 2004).”Published in company of HKIFF Cine Fan [Nov/Dec 2019] Film Course “Godard, Film, History”





	




	













	



	

	
參與校譯：周傑榮/畢克偉《勝利的困境:中華人民共和國的最初歲月》香港：中文大學出版社，2011.



Co-copyedit the Chinese translation of: Brown, Jeremy, & Paul Pickowicz. Dilemmas of Victory: The Early Years of the People’s Republic of China.
https://cup.cuhk.edu.hk/index.php?route=product/product&product_id=465


 



	

	









	



	
澳門國際紀錄片電影節影展手冊中英雙語編輯

Bilingual (Chinese & English) editor for the yearly program books of Macao International Documentary Film Festival


2023 Edition |  shorturl.at/inNZ4
2022 Edition｜shorturl.at/imw04

2021
 Edition｜shorturl.at/uWY03

2019 Edition｜bit.ly/2yjnKXv

2018 Edition｜goo.gl/cwHT4Y

2017 Edition｜goo.gl/MnbXxc

2016 Edition｜goo.gl/5gZRGG





	

	












	



	



	

	
Home ︎